O'zbek tilidan rus tiliga matn va audio tarjimasi

O'zbek tilidan rus tiliga matn va audioyozuvlarni tarjima qilish bo'yicha professional xizmatlarni taklif etaman.

Nimalarni qilaman:

Matn tarjimasi:
- Rasmiy hujjatlar
- Badiiy matnlar
- Texnik matnlar
- Publitsistika
- Boshqa turdagi matnlar
Audio tarjimasi:
- Audioyozuvlarni transkripsiya qilish va keyinchalik tarjima qilish
- Intervyular, ma'ruzalar, podkastlarni tarjima qilish
- Audio kontentni rus tilidagi auditoriya uchun moslashtirish

Mening xizmatlarimdan foydalanishning afzalliklari:

Aniq va grammatik to'g'rilik: Asl nusxadagi ma'no va uslubni saqlab qolgan holda, yuqori aniqlikdagi tarjimani kafolatlayman.
Tezlik: Kelishilgan muddatlarga rioya qilgan holda buyurtmalarni tezda bajaraman.
Maxfiylik: Ta'minlangan barcha materiallar to'liq maxfiylikni ta'minlagan holda ishlanadi.
Shaxsiy yondashuv: Sizning istaklaringiz va matn/audioning o'ziga xosligini hisobga olaman.

Natija: Siz kutganingizdek sifatli tarjimaga ega bo'lasiz.

Ishni boshlash uchun menga quyidagilar kerak bo'ladi:

Matn tarjimasi uchun:
- Tarjima qilinadigan matn yoki hujjat siz uchun qulay formatda (Word, PDF, TXT va boshqalar).
- Matn mavzusini aniqlashtirish (terminologiyani yaxshiroq tanlash uchun).
- Kutilayotgan muddatlar.
Audio tarjimasi uchun:
- Audiofayl yoki audioyozuvga havola.
- Asl til va kerakli tarjima tilini aniqlashtirish (o'zbekcha -> ruscha).
- Kutilayotgan muddatlar.

Qo'shimcha ma'lumot:

Agar tarjimaga oid maxsus talablaringiz bo'lsa (lug'atlar, uslub), iltimos, ularni oldindan bildiring.