Matnlarni professional tarjimasi va tahriri
Xizmat haqida
Turli tillardan matnlarni professional tarjima qilish, shuningdek, mavjud materiallarni tahrirlash va korrekturalash xizmatlarini taklif qilaman.
Nimalarni qilaman:
- Har qanday murakkablikdagi hujjatlarni tarjima qilish (shartnomalar, maqolalar, shaxsiy yozishmalar, texnik hujjatlar va boshqalar).
- O'qilishini yaxshilash, xatolarni tuzatish va stilistik tahrirlash uchun matnlarni tahrirlash va korrekturalash.
- Matnlarni maqsadli auditoriyaga moslashtirish.
- Ma'noni saqlagan holda, lekin boshqa leksika va tuzilishdan foydalangan holda matnlarni qayta yozish.
Natija:
- Asl nusxaga mos keladigan aniq va grammatik jihatdan to'g'ri tarjima.
- Matningizning yaxshilangan tuzilishi va uslubi.
- Matnning sizning talablaringiz va maqsadlaringizga to'liq mos kelishi.
Afzalliklari:
- Matnlar bilan ishlashda katta tajriba.
- Chiqoyat va ijro sifatiga e'tibor.
- Muddatlarga rioya qilish.
- Maxfiylik.
Buyurtma uchun nima kerak
Ishni boshlash uchun menga quyidagilar kerak bo'ladi:
- Tarjima/tahrirlash uchun asl matn yoki hujjat.
- Til juftligini ko'rsatish (qaysi tildan qaysi tilga).
- Stil, terminologiya bo'yicha qo'shimcha istaklar yoki talablar (agar mavjud bo'lsa).
- Tarjima/tahrirlash maqsadini aniqlashtirish (masalan, nashr uchun, shaxsiy foydalanish uchun, sud uchun va hokazo).
Texnologiyalar va vositalar
- Tarjima turi: Adabiy
- Asl til: Ingliz tili
- Tarjima tili: Rus tili
Xizmat hajmi
Ish hajmi matnning murakkabligi va sahifalar soniga bog'liq.
Bajarish uchun 3 kun
100% natijaga qadar takomillashtirish
Sharhlar
0
Hozircha sharhlar yo'q
Shuningdek tavsiya qilamiz
30 000
Sum
Kirish