Matnlarni professional tarjima qilish

Rus tilidan o'zbek tiliga, o'zbek tilidan rus tiliga, shuningdek, ingliz tilidan rus va o'zbek tillariga matnlarni sifatli tarjima qilishni taklif etaman.

Nimalarni qilaman:

Har qanday murakkablikdagi hujjatlarni aniq tarjima qilish.
Madaniy xususiyatlarni hisobga olgan holda matnlarni lokalizatsiya qilish.
Tarjima qilingan materiallarni tahrirlash va korrekturasi.
Veb-saytlar, maqolalar, xatlar, ko'rsatmalarni va boshqalarni tarjima qilish.

Mening bilan ishlashning afzalliklari:

Aniq va grammatik jihatdan to'g'riligi: Tarjimaning yuqori aniqligiga va grammatik xatoliklarning yo'qligiga kafolat beraman.
Muddatlarga rioya qilish: Har doim kelishilgan muddatlarda ishni bajaraMAN.
Maxfiylik: Hujjatlaringiz qat'iy maxfiy qoladi.
Individual yondashuv: Tarjima bo'yicha barcha xohishlaringizni va talablaringizni hisobga olaman.

Menim mahoratim:

Rus, o'zbek va ingliz tillarini mukammal bilish.
Har xil turdagi matnlar bilan ishlash tajribasi.
Batafsil ma'lumotga e'tibor berish hamda grammatika va uslubni mukammal bilish.

Buyurtma uchun nima kerak

Ishni boshlash uchun menga quyidagilar kerak bo'ladi:

Tarjima qilinishi kerak bo'lgan matn, qulay formatda (Word, TXT, PDF va boshqalar).
Matn mavzusini aniqlashtirish (yuridik, texnik, badiiy, marketing va boshqalar).
Tarjima uslubiga oid istaklar (rasmiy, norasmiy, publitsistik va hokazo).
Agar mavjud bo'lsa, terminlar lug'ati yoki avvalgi tarjimalarning namunasi.
Agar muhim bo'lsa, tarjimaning maqsadli auditoriyasini ko'rsatish.