Nemis va o'zbek tilidan tarjimon, matn muharriri

Nemis tilidan o'zbek tiliga va aksincha professional tarjima xizmatlarini taklif etaman. Shuningdek, har qanday murakkablikdagi matnlarni tahrirlashni amalga oshiraman, ularning savodxonligi, uslubiy aniqligi va mantiqiy izchilligini ta'minlayman.

Xizmatga nimalar kiradi:

Matnlarni yozma tarjima qilish (badiiy, texnik, ishbilarmonlik, ilmiy va boshqalar)
O'zbek va nemis tillaridagi matnlarni tahrirlash va korrektura qilish
Asl nusxadagi mazmun va uslubni to'g'ri yetkazilishini ta'minlash
Muddatlarga rioya qilish va maxfiylikni ta'minlash

Mening bilan ishlashning afzalliklari:

Tarjima va tahrirlashning yuqori sifati
Til va madaniyatning nozik jihatlarini bilish
Har bir tafsilotga e'tibor qaratish
Har bir mijozga individual yondashuv

Buyurtma uchun nima kerak

Ishni boshlash uchun menga quyidagilar kerak bo'ladi:

Tarjima yoki tahrirlash uchun asl matn.
Matn mavzusini aniqlashtirish (agar bu terminologiyani to'g'ri tanlash uchun muhim bo'lsa).
Uslub va maqsadli auditoriya bo'yicha tilaklar (tahrirlash uchun).
Ijro muddati.